Lo Miserere (Le Miserere) | Occi-Cant

Lo Miserere (Le Miserere)

Cantic provençau de Frederic MISTRAU, musica de l’abbé RONARD

Ò mon Dieu, aguètz, pecaire,
Misericòrdia per ièu
Car siatz bòn e perdonaire
Mai que mai, ò Sénher Dièu.
De tant d'armas repentidas
Vos qu'avètz agut pietat,
De mon còr e de ma vida
Escafatz l'iniquetat.
Dins l'iniquetat, pecaire !
Ièu fuguèri concèuput,
E dau pecat de ma maire
Sabètz pron que siáu nascut !
Perdonatz vòstreis enfants
Que non sabon çò que fàn.
Que l’isòp banhe ma cara
Sarai pur, lavatz-me leu
E vendrai pus blanc encara
Que la tafa de la nèu.
Menatz-me dins vòstra dralha
Tiratz-me dau cativiá !
E metètz dins ma frechalha
Un còr nòu e drechurier.
Sénhor, descatatz ma lenga
E dins mon trefoliment
Cantarai vòstrei lausengas
Ambé vòstrei jutjaments.

Ô mon Dieu, ayez, peuchère,
Miséricorde pour moi
Car vous êtes bon et vous pardonnez
Plus que tout, ô Seigneur Dieu.
De tant d’âmes repenties
Vous, qui avez eu pitié
De mon coeur et de ma vie
Chassez l’iniquité.
Dans l’iniquité, pêcheur !
Je fus conçu
Et du péché de ma mère
Vous savez assez que je suis né !
Pardonnez à vos enfants
Qui ne savent pas ce qu’ils font.
Que l’hysope baigne ma chair
Je serai pur, lavez-moi vite
Et je deviendrai plus blanc encore
Que le manteau de la neige.
Menez-moi dans votre chemin
Tirez-moi du mauvais pas !
Et mettez dans ma poitrine
Un coeur neuf et droit.
Seigneur, délivrez ma langue
Et dans ma grande joie
Je chanterai vos louanges
Avec vos jugements.