Comtat de Fòish
Eths caulets quand son torradis
Totis se daishan anar !
Totis se daishan anar
Atal fan las joenas hilhas
Quand passan de maridar
Dus aucèths sus una espiga
Non se’n poden sustenir !
Non se’n poden sustenir
Dus gojats amb’una hilha
Non se’n poden divertir
Fan las boishas mala cara
De quand perden las rasics !
De quand perden las rasics
Atal fan las joenas hemnas
De quand perden eths marits
Mira-la quand va a la messa
Mira-la ‘ta caminar !
Mira-la ‘ta caminar
E se ara non t’agrada
Jamei non t’agradarà
Eth dia que jo m’maridi
Non farà fred ni calor !
Non farà fred ni calor
Poiram dire « Nom d’un Diable !
Qu’ei atrapat la sason ! »
Les choux quand ils montent en graine
Doivent être ramassés !
Doivent être ramassés
Comme les jeunes filles
En âge de se marier
Deux oiseaux sur une brindille
Ne peuvent pas se tenir !
Ne peuvent pas se tenir
Deux garçons avec une fille
Ne peuvent se divertir
Comme les arbres mal soignés
Quand ils perdent leurs racines !
Quand ils perdent leurs racines
Ainsi font les jeunes femmes
Quand elles perdent leurs maris
Regarde-la quand elle va à la messe
Regarde-la marcher !
Regarde-la marcher
Et si maintenant elle ne te plaît pas
Jamais elle ne te plaira
Le jour où je me marierai
Il ne fera ni froid ni chaud !
Il ne fera ni froid ni chaud
Nous pourrons dire « Nom d’un diable !
Qu’est-ce qu’il arrive aux saisons ! »
