Joanèta (Jeannette) | Occi-Cant

Joanèta (Jeannette)

Auvernha

Quand lo pastor va delargar
S’en va sonar Joanèta lan la
Ò lan la Joanèta lan la
S’en va sonar Joanèta
Joanèta ont anirem gardar
Per passar una orèta lan la ?
Ò lan la Joanèta lan la
Per passar una òrèta
Aval, aval al fons del prat
I a una erba fresquèta lan la
Ò lan la Joanèta lan la
Quand foguèron al fons del prat
L’erba foguèt banhada lan la
Ò lan la Joanèta lan la
Lo pastorèl quitèt son mantel
Per far sètar Joanèta lan la
Ò lan la Joanèta lan la
« Joanèta, aicì nos cau jogar
Tota nòstra fortuna lan la
Ò lan la Joanèta lan la
N’an tant jogat e rejogat
La nuèch los a suspreses lan la
Ò lan la Joanèta lan la
E que ne dirá la mamà
D’essèr tant demorada ? lan la
Ò lan la Joanèta lan la
Diràs que sens un pastorèl
Lo lop t’auriá manjada lan la
Ò lan la Joanèta lan la

Quand le berger va se délasser
Il va sonner Jeannette
Ò lan la Jeannette lan la
Il va sonner Jeannette
Jeannette, où irons nous garder
Pour passer une petite heure ?
Ò lan la Jeannette lan la
Pour passer une petite heure
En bas au fond du près
Il y a une herbe fraîche
Ò lan la Jeannette lan la
Quand ils furent au fond du pré
L’herbe fut mouillée.
Ò lan la Jeannette lan la
Le berger quitta son manteau
Pour faire asseoir Jeannette
Ò lan la Jeannette lan la
« Jeannette, ici, il nous faut jouer
Toute notre fortune
Ò lan la Jeannette lan la
Ils ont tant joué maintes fois
Que la nuit les a surpris.
Ò lan la Jeannette lan la
Et que dira ma maman
D'être restés aussi longtemps
Ò lan la Jeannette lan la
Tu diras que sans un berger
Le loup t'aurait mangé
Ò lan la Jeannette lan la