Gasconha
Hilhòta de dela l’aiga
Passarètz enca’
Dab’ aquèsta prada
A l’arrai dau son
Parlarem d’amor
Quin volètz que jo que passi
Que non jà batèu
Ni nat pònt d’arcada
Ni nat pastorèu
Que siá fidèu.
Si tu n’èras fidelòta
Trobarètz batèu
Tanben pònt d’arcada
Tanben pastorèu
Que t’sere fidèu
Non vigiá vos ès promessas
Plan va ridere
De la me feblessa
Quand parla d’amor
T’a trufat del jorn.
Fillette d’au delà de l’eau
Passez de ce côté
Dans cette prairie
Au ras du fil de l’eau
Nous parlerons d’amour.
Comment voulez-vous que je passe
Il n’y a pas de bateau
Pas plus que de pont
Ni aucun berger
Qui ne soit fidèle.
Si tu étais fidèle
Tu trouverais un bateau
Et aussi un pont
Aussi bien qu’un berger
Qui te serait fidèle.
Je ne crois pas à vos promesses
On va bien rire de ça
De ma faiblesse
Quand il parle d’amour
Il se moque de toi.
